1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 2 00:00:13,091 --> 00:00:17,696 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 3 00:00:19,620 --> 00:00:23,082 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 4 00:00:23,082 --> 00:00:26,862 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 5 00:00:26,862 --> 00:00:31,934 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 6 00:00:33,148 --> 00:00:36,740 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 7 00:00:36,740 --> 00:00:40,389 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 8 00:00:40,389 --> 00:00:47,448 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 9 00:00:47,448 --> 00:00:55,890 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 10 00:00:55,890 --> 00:01:00,874 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 11 00:01:02,182 --> 00:01:04,208 ♫ In the sleepless winter night ♫ 12 00:01:04,208 --> 00:01:06,321 ♫ A season to say goodbye ♫ 13 00:01:06,321 --> 00:01:09,574 ♫ I try my best to be brave ♫ 14 00:01:09,574 --> 00:01:14,800 ♫ We will keep on going like this ♫ 15 00:01:16,159 --> 00:01:17,888 ♫ The secret of the answer ♫ 16 00:01:17,888 --> 00:01:20,240 ♫ An insoluble question ♫ 17 00:01:20,240 --> 00:01:27,403 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 18 00:01:27,403 --> 00:01:31,437 [Our Secret] 19 00:01:32,225 --> 00:01:34,405 [Episode 3: Make My Deskmate Happy] 20 00:01:35,780 --> 00:01:37,590 Hey. 21 00:01:37,590 --> 00:01:39,629 Make my deskmate happy. 22 00:01:40,760 --> 00:01:43,200 If you can do that, I'll give you three-shot handicap. 23 00:01:47,230 --> 00:01:49,950 Little Monster, you are a generous person. 24 00:01:49,950 --> 00:01:51,980 Please forgive me. 25 00:01:56,850 --> 00:01:58,696 Never mind. I'll let this go. 26 00:01:58,696 --> 00:02:00,726 Siyue, let's play! 27 00:02:51,006 --> 00:02:52,726 A little to your left. 28 00:02:52,726 --> 00:02:56,033 You scared me. 29 00:02:56,033 --> 00:02:58,490 - Sure. - But we have to trade. 30 00:02:58,490 --> 00:03:02,580 - Then maybe forget about it. - I'm going to seriously consider this. 31 00:03:04,270 --> 00:03:06,090 Little Monster, you are so nice. 32 00:03:06,090 --> 00:03:09,490 You are not angry, and you are giving me chocolate. 33 00:03:09,490 --> 00:03:12,190 This is for Shadi. 34 00:03:12,190 --> 00:03:13,653 Thank you, Ding Xian. 35 00:03:13,653 --> 00:03:15,240 Here. 36 00:03:15,240 --> 00:03:17,483 Little Princess, can I have one? 37 00:03:17,483 --> 00:03:19,270 You are calling me princess now. 38 00:03:19,270 --> 00:03:21,120 Why didn't you do that earlier? No. 39 00:03:21,120 --> 00:03:23,980 We've known each other for so long. Why can't I have a piece of chocolate? 40 00:03:23,980 --> 00:03:26,030 I'm not giving you any. 41 00:03:26,030 --> 00:03:28,780 - Haojie, chocolate. - Thank you, Shadi. 42 00:03:28,780 --> 00:03:30,726 Little Monster, can I have one? 43 00:03:30,726 --> 00:03:32,526 Sure. 44 00:03:35,415 --> 00:03:37,595 Xian, you should have some, too. 45 00:03:43,080 --> 00:03:46,830 Xian, it takes time to get familiar with your classmates. 46 00:03:46,830 --> 00:03:51,260 In time, you will find that everyone has a kind side. 47 00:03:53,229 --> 00:03:55,029 Here. 48 00:04:02,960 --> 00:04:05,620 Snacks are banned in the classroom. 49 00:04:06,120 --> 00:04:07,390 Really? 50 00:04:07,390 --> 00:04:10,720 Then why did I see you having Bugles the other day? 51 00:04:10,720 --> 00:04:12,800 It's in the Campus Code Article 11. 52 00:04:12,800 --> 00:04:14,860 Ding Xian, didn't you read it? 53 00:04:14,860 --> 00:04:17,359 Come on, please! Who would read that? 54 00:04:17,359 --> 00:04:18,959 Yeah! 55 00:04:20,080 --> 00:04:23,760 Besides, even if you are going to have chocolate, it can't be this kind of stuff. 56 00:04:23,760 --> 00:04:26,550 The chocolate I usually have are all imported. 57 00:04:26,550 --> 00:04:30,400 Siyue, if you like chocolate, I'll bring you some tomorrow. 58 00:04:34,830 --> 00:04:37,280 Why are you eating that? 59 00:04:38,000 --> 00:04:40,150 I'm a little hypoglycemic. 60 00:04:48,129 --> 00:04:49,250 I'm going back to my seat. 61 00:04:49,250 --> 00:04:51,680 - Bye-bye! - Bye-bye! 62 00:05:09,217 --> 00:05:11,417 Siyue! 63 00:05:11,417 --> 00:05:13,043 - Where is your bike? - I didn't ride it. 64 00:05:13,043 --> 00:05:14,647 Why? 65 00:05:14,647 --> 00:05:17,007 Why do you have so many questions? 66 00:05:17,726 --> 00:05:20,650 Just a second. I have another question. 67 00:05:20,650 --> 00:05:25,480 I noticed that you've been paying a lot of attention to Little Monster. 68 00:05:25,480 --> 00:05:28,730 We are classmates and our parents are close. 69 00:05:28,730 --> 00:05:30,670 What's wrong with us taking care of each other a little? 70 00:05:30,670 --> 00:05:32,670 That's not it. 71 00:05:32,670 --> 00:05:34,040 Something is not right with you. 72 00:05:34,040 --> 00:05:35,540 There's a story! 73 00:05:35,540 --> 00:05:37,120 You are the one who's not right. 74 00:05:37,120 --> 00:05:40,148 So, are you still coming to the game room on Saturday? 75 00:05:44,600 --> 00:05:46,070 Xianxian! 76 00:05:46,070 --> 00:05:49,820 Go help me pick up your little brother from the extra-curricular class. 77 00:05:49,820 --> 00:05:53,610 If he's not nearby, look for him in the game room. He will be there. 78 00:05:53,610 --> 00:05:55,016 He went to the game room again? 79 00:05:55,016 --> 00:05:56,480 It's the weekend. It's okay to have a little fun. 80 00:05:56,480 --> 00:05:57,823 Hurry up. 81 00:05:57,823 --> 00:05:59,830 How did I forget that? 82 00:05:59,830 --> 00:06:01,630 Go now. 83 00:06:10,610 --> 00:06:12,550 Ding Juncong, we are going home. 84 00:06:12,550 --> 00:06:14,070 Just one more game. 85 00:06:14,070 --> 00:06:15,760 You want another game? 86 00:06:15,760 --> 00:06:16,820 You don't agree? 87 00:06:16,820 --> 00:06:19,930 If that's the case, I will tell Mom that you hit me when we get home. 88 00:06:19,930 --> 00:06:21,410 I hit you? 89 00:06:21,410 --> 00:06:23,760 Ding Juncong, you've learned some skills, have you? 90 00:06:23,760 --> 00:06:25,060 It hurts! 91 00:06:25,060 --> 00:06:26,050 Help! Children trafficking! 92 00:06:26,050 --> 00:06:29,200 - I'm your sister! - It hurts! Let me go! 93 00:06:29,200 --> 00:06:31,353 - Xianxian! - Help! 94 00:06:31,353 --> 00:06:33,596 Isn't this the spicy girl? 95 00:06:34,656 --> 00:06:37,760 Come on, I'm kidding. Don't take that seriously. 96 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 I'll get some coins. 97 00:06:43,976 --> 00:06:46,116 Move your seat back on Monday. 98 00:06:50,200 --> 00:06:53,510 I was going to call you last night to hang out together. 99 00:06:53,510 --> 00:06:55,312 Then, I realized that I don't have your number. 100 00:06:55,312 --> 00:06:57,582 Write it down for me next time. 101 00:06:58,940 --> 00:07:02,100 Ding Xian, we should switch seats on Monday. 102 00:07:02,100 --> 00:07:04,160 I didn't mean to steal your seat. 103 00:07:04,160 --> 00:07:06,050 Don't be mad at me. 104 00:07:06,050 --> 00:07:09,200 Besides, Siyue also talked with me. 105 00:07:09,950 --> 00:07:11,550 What did he say? 106 00:07:11,550 --> 00:07:13,890 He said that you had a poor foundation. 107 00:07:13,890 --> 00:07:16,640 He would be able to help you with your courses, if you sit in the back. 108 00:07:16,640 --> 00:07:21,140 And he said that it was my responsibility as the monitor. 109 00:07:21,140 --> 00:07:23,680 So, that's settled. We are switching our seats back on Monday. 110 00:07:23,680 --> 00:07:25,960 I'm going to buy you something to eat. 111 00:07:28,076 --> 00:07:30,176 I've got the coins. 112 00:07:33,200 --> 00:07:35,860 Come on. Let's go challenge the leaderboard. 113 00:07:38,920 --> 00:07:40,520 What are you staring at? 114 00:07:40,520 --> 00:07:42,320 Go have some fun. 115 00:07:44,830 --> 00:07:47,670 Who told you that I had a poor foundation? 116 00:07:47,670 --> 00:07:49,550 That's up to you. 117 00:07:49,550 --> 00:07:55,246 Do you want to move your seat back or do you want to keep being He Xingwen's deskmate? 118 00:07:55,640 --> 00:07:58,010 - You... - You are welcome. 119 00:08:01,010 --> 00:08:02,130 Little Brother. 120 00:08:02,130 --> 00:08:03,832 Thank you, Brother. 121 00:08:04,790 --> 00:08:06,490 Let's go. 122 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Just go! 123 00:08:16,790 --> 00:08:18,930 I just can't find a competitor. 124 00:08:19,410 --> 00:08:23,000 You just won a few games. What's all the fuss about? 125 00:08:23,000 --> 00:08:26,550 Little Monster, dance with me. 126 00:08:26,550 --> 00:08:28,830 I'm not dancing with him. Come on, let's dance. 127 00:08:28,830 --> 00:08:30,840 - I don't know how to do that. - It's okay. Come on. 128 00:08:30,840 --> 00:08:32,520 - I really can't. - Come on. 129 00:08:32,520 --> 00:08:33,413 Have a try. 130 00:08:33,413 --> 00:08:35,050 Just have a try. 131 00:08:35,050 --> 00:08:37,266 - Come on! - I really can't do that. 132 00:08:37,266 --> 00:08:39,814 Take him down a peg or two. 133 00:08:43,305 --> 00:08:44,905 Hey! 134 00:09:04,390 --> 00:09:06,080 Brother Song, you are not that good. 135 00:09:06,080 --> 00:09:07,680 Just wait and see. 136 00:09:20,170 --> 00:09:21,460 [Perfect Combo] 137 00:09:33,903 --> 00:09:36,340 That's really impressive. 138 00:09:36,340 --> 00:09:39,380 I can't accept this. I want another round. 139 00:09:39,380 --> 00:09:41,810 Why not just admit that you lost? 140 00:09:41,810 --> 00:09:43,646 Come on, let's go play the prize claw. 141 00:09:43,646 --> 00:09:45,628 Come on, let's go together! 142 00:09:50,327 --> 00:09:52,727 What are you doing? 143 00:09:53,880 --> 00:09:55,872 That one looks nice. 144 00:09:57,910 --> 00:09:59,950 The rabbit is really cute. 145 00:09:59,950 --> 00:10:02,680 Or maybe that piggy. 146 00:10:02,680 --> 00:10:05,115 I like that one! 147 00:10:05,965 --> 00:10:09,265 Are you really a girl? 148 00:10:09,265 --> 00:10:10,370 That one is cute. 149 00:10:10,370 --> 00:10:11,520 Come on. 150 00:10:11,520 --> 00:10:12,783 You play with her. 151 00:10:12,783 --> 00:10:14,670 This girl has been quite out there today. 152 00:10:14,670 --> 00:10:16,776 - She kept beating me. - Boring! 153 00:10:16,776 --> 00:10:18,696 Are you afraid to compete? 154 00:10:22,760 --> 00:10:24,910 - What do you have in mind? - Say it! 155 00:10:24,910 --> 00:10:27,670 This one, then. The prize claw. 156 00:10:28,230 --> 00:10:30,030 You first. 157 00:10:30,570 --> 00:10:33,390 Here. What do you want? 158 00:10:33,390 --> 00:10:34,940 This one. 159 00:10:46,360 --> 00:10:49,280 Nice, Siyue. That's impressive. 160 00:10:53,440 --> 00:10:55,880 - Wanwan, which one do you want? - This one. 161 00:10:55,880 --> 00:10:57,380 Okay. 162 00:11:08,910 --> 00:11:10,340 Sorry, Wanwan. 163 00:11:10,340 --> 00:11:11,840 Come on. 164 00:11:23,886 --> 00:11:26,280 Which one do you want? 165 00:11:26,280 --> 00:11:28,520 I'll get it myself. 166 00:11:40,280 --> 00:11:42,080 Sister, you can't do it. 167 00:11:42,080 --> 00:11:44,620 Just let Siyue get it for you. 168 00:11:45,960 --> 00:11:48,710 I'm going to call it a day. I need to get him home. 169 00:11:48,710 --> 00:11:50,676 Come on, let's go home. 170 00:11:51,230 --> 00:11:52,730 You are leaving? 171 00:11:58,910 --> 00:12:00,550 We are back! 172 00:12:00,550 --> 00:12:01,570 There you are. 173 00:12:01,570 --> 00:12:04,130 Wash your hands. Time for dinner. 174 00:12:21,176 --> 00:12:23,680 How have you been doing at school? 175 00:12:24,520 --> 00:12:26,030 Pretty good. 176 00:12:26,030 --> 00:12:30,320 Help your brother with math tonight if you have the time. 177 00:12:32,880 --> 00:12:37,375 Right, Mom. I want a cell phone. 178 00:12:40,690 --> 00:12:44,470 My classmates are asking for my number. I don't even have one. 179 00:12:44,470 --> 00:12:47,753 Focus on studies at your age. Why bother to keep in contact with your classmates? 180 00:12:47,753 --> 00:12:51,110 A new cell phone would cost a lot. I don't have that kind of money. 181 00:12:51,110 --> 00:12:55,560 I didn't see any objection from you when Ding Juncong went to the game hall. 182 00:12:56,440 --> 00:12:58,610 He's just a kid. Why are you comparing yourself with him? 183 00:12:58,610 --> 00:13:00,610 Eat your food. 184 00:13:07,450 --> 00:13:10,310 - Mr. Liu. - Siyue, why aren't you going inside? 185 00:13:10,310 --> 00:13:13,670 Mr. Liu, I need to ask your permission for something. 186 00:13:13,670 --> 00:13:15,200 What is it? 187 00:13:15,200 --> 00:13:18,252 Can you make Ding Xian my deskmate again? 188 00:13:18,953 --> 00:13:22,113 Zhou Siyue, you've just become a high schooler. 189 00:13:22,113 --> 00:13:25,543 You should focus on your studies. 190 00:13:25,543 --> 00:13:26,726 I know that. 191 00:13:26,726 --> 00:13:31,104 Then tell me, why do you have to be deskmates with Ding Xian? 192 00:13:31,563 --> 00:13:32,780 Good morning, Ding Xian. 193 00:13:32,780 --> 00:13:35,710 - Morning. - Do I still get free breakfast today? 194 00:13:35,710 --> 00:13:36,969 Not today. 195 00:13:36,969 --> 00:13:38,869 Okay. 196 00:13:40,367 --> 00:13:42,167 Switch seats. 197 00:13:44,196 --> 00:13:46,861 You are moving back! 198 00:13:47,800 --> 00:13:50,340 You have a lot of books. Let me help you. 199 00:13:50,340 --> 00:13:52,140 Okay. 200 00:13:54,320 --> 00:14:00,150 I just realized that Liu Xiaofeng is quite complicated. 201 00:14:00,150 --> 00:14:02,673 You are the most complicated person in the room. 202 00:14:02,673 --> 00:14:05,683 That's not right. We are about the same. 203 00:14:05,683 --> 00:14:08,380 Aren't you helping Little Monster switch seats? 204 00:14:08,380 --> 00:14:10,451 How did you manage to do that? 205 00:14:11,710 --> 00:14:13,080 Here's the thing. 206 00:14:13,080 --> 00:14:15,690 Mr. Ding helped me with politics before. 207 00:14:15,690 --> 00:14:19,080 Ding Xian doesn't have many friends in the class for now. 208 00:14:19,080 --> 00:14:22,580 I'll help her a little to return the favor. 209 00:14:22,580 --> 00:14:24,808 Returning the favor. 210 00:14:25,350 --> 00:14:27,730 Do you think I would believe you? 211 00:14:32,470 --> 00:14:34,680 Who are you waiting for? 212 00:14:34,680 --> 00:14:35,790 - Mr. Ding. - Mr. Liu. 213 00:14:35,790 --> 00:14:37,030 Good morning, Mr. Ding. 214 00:14:37,030 --> 00:14:38,670 Good morning. 215 00:14:38,670 --> 00:14:43,193 Siyue, is the question you asked me the other day clear to you now? 216 00:14:43,193 --> 00:14:44,640 I figured it out. 217 00:14:44,640 --> 00:14:47,420 Siyue is such a hard-working student. 218 00:14:47,420 --> 00:14:50,700 I hope Xian could be more like you. 219 00:14:51,790 --> 00:14:57,280 I was just talking to Mr. Liu about making Ding Xian my deskmate again. 220 00:14:57,280 --> 00:14:59,880 Ding Xian is doing better in liberal arts subjects. 221 00:14:59,880 --> 00:15:02,113 She can help me, too. 222 00:15:02,113 --> 00:15:06,760 That's great. You two can be partners and learn from each other. 223 00:15:06,760 --> 00:15:08,420 It's a good thing. 224 00:15:08,420 --> 00:15:10,820 Mr. Liu, sorry for the trouble. 225 00:15:10,820 --> 00:15:12,250 - Yes. - Thank you. 226 00:15:12,250 --> 00:15:15,780 - Sure. It's all for their education. - That's right. 227 00:15:15,780 --> 00:15:17,362 - I need to go now. - Okay. 228 00:15:17,362 --> 00:15:19,565 Go back to class! 229 00:15:19,565 --> 00:15:21,873 - Mr. Liu, thank you. - Not at all. 230 00:15:21,873 --> 00:15:23,060 Xianxian... 231 00:15:23,060 --> 00:15:24,940 Impressive! 232 00:15:24,940 --> 00:15:27,000 So, I'm going to the PE class now. 233 00:15:34,863 --> 00:15:37,083 You are back. 234 00:15:42,393 --> 00:15:44,527 Xianxian, this is for you. 235 00:15:45,097 --> 00:15:46,340 You got it! 236 00:15:46,340 --> 00:15:48,200 I didn't. 237 00:15:48,200 --> 00:15:51,590 Your deskmate got it and asked me to give it to you. 238 00:15:52,960 --> 00:15:54,420 Let's go. Time for class. 239 00:15:54,420 --> 00:15:56,020 All right! 240 00:15:59,450 --> 00:16:02,840 You are welcome. It was convenient for me. 241 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Why did you get that for me? 242 00:16:05,400 --> 00:16:07,540 All the girls had one. 243 00:16:07,540 --> 00:16:10,340 So I thought I could also get you one. 244 00:16:11,740 --> 00:16:13,936 You are quite considerate. 245 00:16:13,936 --> 00:16:16,126 To everyone, it seems. 246 00:16:17,200 --> 00:16:19,110 Give it back if you don't want it. 247 00:16:19,110 --> 00:16:21,050 I do want it. Who said that I didn't? 248 00:16:21,050 --> 00:16:23,690 Give it to me! 249 00:16:48,340 --> 00:16:50,250 You can have it. 250 00:16:50,250 --> 00:16:53,120 I don't want such an ugly dinosaur. 251 00:16:54,340 --> 00:16:55,570 It's not ugly. 252 00:16:55,570 --> 00:16:57,520 And it's clearly a crocodile. 253 00:16:57,520 --> 00:16:59,590 It is a dinosaur. 254 00:16:59,590 --> 00:17:01,465 Look! It looks just like you. 255 00:17:01,465 --> 00:17:02,950 Don't make this personal. 256 00:17:02,950 --> 00:17:05,070 - Dinosaur! - Crocodile! 257 00:17:05,070 --> 00:17:06,320 This is a dinosaur! 258 00:17:06,320 --> 00:17:08,580 It's clearly a crocodile! 259 00:17:10,900 --> 00:17:14,460 See for yourself! It's a dinosaur baby! 260 00:17:18,370 --> 00:17:21,090 From now on, I will be your owner. 261 00:17:21,090 --> 00:17:24,737 And you are a crocodile because I said so. 262 00:17:33,373 --> 00:17:36,040 Why are you two stalling? Time for class! 263 00:17:36,040 --> 00:17:38,040 Coming. 264 00:17:41,816 --> 00:17:44,226 Dear diary. 265 00:17:44,226 --> 00:17:50,490 My high school life which I once considered miserable is getting better. 266 00:18:04,540 --> 00:18:08,010 The distance between people... 267 00:18:11,003 --> 00:18:12,671 What are you looking at? 268 00:18:14,350 --> 00:18:18,310 I'm thinking why do we have to learn math? 269 00:18:18,310 --> 00:18:22,443 Do we need to use functions to get results for formulas when we buy groceries? 270 00:18:23,420 --> 00:18:27,950 It's probably used to eliminate students with poor performance like us. 271 00:18:41,820 --> 00:18:44,610 The situation is grim, my deskmate. 272 00:18:47,310 --> 00:18:48,760 Never mind. 273 00:18:48,760 --> 00:18:51,430 I am just a hopeless person. 274 00:18:51,430 --> 00:18:56,510 I have no ambitions and I never thought about key universities. 275 00:18:58,210 --> 00:19:02,777 My target is a top public university in another province. 276 00:19:02,777 --> 00:19:05,280 A top public university in another province? 277 00:19:07,230 --> 00:19:09,700 I want to go to Hangzhou. 278 00:19:11,820 --> 00:19:13,640 Hangzhou? 279 00:19:13,640 --> 00:19:15,340 Nice. 280 00:19:15,340 --> 00:19:16,780 It's pretty. 281 00:19:16,780 --> 00:19:18,180 Have you been to Hangzhou? 282 00:19:18,180 --> 00:19:21,780 So, have you visited West Lake and Leifeng Pagoda? 283 00:19:21,780 --> 00:19:24,016 And Broken Bridge by the pagoda! 284 00:19:24,016 --> 00:19:26,656 You have watched "White Snake" too many times. 285 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 White Snake? 286 00:19:35,920 --> 00:19:38,200 You can ask me questions. 287 00:19:39,970 --> 00:19:42,130 You don't even listen during classes. 288 00:19:42,130 --> 00:19:45,130 Would you know what I'm talking about if I ask you? 289 00:19:45,130 --> 00:19:47,456 I'm still better without listening. 290 00:19:47,456 --> 00:19:49,275 Give me your test paper. 291 00:19:55,230 --> 00:19:58,830 The most important thing in math is the way you look at questions. 292 00:19:58,830 --> 00:20:00,920 Take this question as an example. 293 00:20:00,920 --> 00:20:03,140 We already know that Tan α equals 2. 294 00:20:03,140 --> 00:20:06,970 So, we can conclude that Sin α is twice Cos α, right? 295 00:20:06,970 --> 00:20:09,190 Then, we use the formula 296 00:20:09,190 --> 00:20:13,410 and we would get the result of Sin α times Cos α equals two-fifths. 297 00:20:18,520 --> 00:20:19,950 What are you smiling about? 298 00:20:19,950 --> 00:20:22,070 Write it down. 299 00:20:29,520 --> 00:20:31,209 You didn't listen at all, did you? 300 00:20:31,209 --> 00:20:32,020 I did. 301 00:20:32,020 --> 00:20:34,930 - What did I say? - You said that... 302 00:20:36,583 --> 00:20:40,070 You are truly hopeless! You can't remember anything. 303 00:20:40,070 --> 00:20:42,340 I wonder how you got in here. 304 00:20:43,016 --> 00:20:45,130 I know someone who's awesome. 305 00:20:45,130 --> 00:20:47,810 He encouraged me to get into this place. 306 00:20:49,210 --> 00:20:52,045 Is he the senior 307 00:20:52,045 --> 00:20:54,790 who you had lunch with? 308 00:20:54,790 --> 00:20:58,520 I used to do poorly at school when I was little. 309 00:20:58,520 --> 00:21:03,730 The others can memorize 26 letters really quickly and I spent a month doing the same. 310 00:21:04,400 --> 00:21:08,280 Then, I met Su Bocong. 311 00:21:08,280 --> 00:21:10,586 He told me that... 312 00:21:11,140 --> 00:21:15,420 there's nothing the others can do and I can't. 313 00:21:15,420 --> 00:21:20,180 If I can't do it, that means I wasn't working hard enough. 314 00:21:22,280 --> 00:21:25,900 And don't deny him. He was actually right. 315 00:21:25,900 --> 00:21:28,850 Because of what he said, I decided to put in more effort. 316 00:21:28,850 --> 00:21:33,500 If it takes the others one hour, I'll put in two hours. 317 00:21:33,500 --> 00:21:38,680 That's why you always study until 2:00 or 3:00 a.m. and show up in class all tired out. 318 00:21:40,940 --> 00:21:45,159 Do you think everyone can remember things after just one look like you do? 319 00:21:46,070 --> 00:21:49,210 The difference between people is not that huge. 320 00:21:49,210 --> 00:21:53,060 You are encountering so many problems now because you are using the wrong method. 321 00:21:57,123 --> 00:21:58,630 Look at your notes. 322 00:21:58,630 --> 00:22:03,060 Didn't I tell you to note down just the key points? 323 00:22:03,060 --> 00:22:05,400 How are you going to remember all that if you write everything down? 324 00:22:05,400 --> 00:22:08,486 It would be weird if you can get good marks. 325 00:22:11,020 --> 00:22:15,180 Then, please, tell me more about it. 326 00:22:15,180 --> 00:22:17,250 That depends on you. 327 00:22:18,300 --> 00:22:21,680 Please explain this question again. 328 00:22:30,730 --> 00:22:32,720 Time for dinner! 329 00:22:32,720 --> 00:22:36,752 Ding Xian, let me see your notes! 330 00:22:44,490 --> 00:22:46,860 Xian, come and have dinner. 331 00:22:56,420 --> 00:22:59,946 Ding Xian, why do your notes keep getting thinner? 332 00:22:59,946 --> 00:23:01,552 Have you been slacking off? 333 00:23:01,552 --> 00:23:04,652 Mom, that's because I only noted down key points. 334 00:23:04,652 --> 00:23:07,000 What key points? 335 00:23:07,000 --> 00:23:08,363 You are clearly slacking off. 336 00:23:08,363 --> 00:23:10,593 I'm not. 337 00:23:11,070 --> 00:23:16,362 Mom, your learning system is outdated. 338 00:23:17,540 --> 00:23:22,140 To be honest, the notes are clearer now. 339 00:23:23,850 --> 00:23:27,110 Stop looking and eat. The food is getting cold. 340 00:23:28,510 --> 00:23:32,520 Zhou Siyue told me to keep notes like that. 341 00:23:32,520 --> 00:23:35,800 You should learn from him. 342 00:23:35,800 --> 00:23:38,546 That's what I thought. 343 00:23:39,900 --> 00:23:43,756 Dad! Mom! I have become the monitor! 344 00:23:43,756 --> 00:23:45,910 You are the monitor now? 345 00:23:45,910 --> 00:23:48,060 That's a good thing. 346 00:23:48,060 --> 00:23:50,830 My son is so awesome. You make me proud. 347 00:23:50,830 --> 00:23:54,760 I will take you to the grocery store to buy something delicious. 348 00:23:54,760 --> 00:23:58,280 I think we are having a cadres election soon. 349 00:23:58,280 --> 00:24:02,710 Really? What do you have in mind? 350 00:24:03,590 --> 00:24:04,823 I haven't decided yet. 351 00:24:04,823 --> 00:24:06,886 Would that drag down your performance? 352 00:24:06,886 --> 00:24:07,950 No. 353 00:24:07,950 --> 00:24:11,378 If you ask me, Xianxian, you are good at drawing. 354 00:24:11,378 --> 00:24:13,680 You would be more than competent to be an art committee member. 355 00:24:13,680 --> 00:24:18,222 I think Xian's drawings are enough to represent the school in competitions. Am I right? 356 00:24:18,222 --> 00:24:21,940 My sister is a coward. She won't participate in the election. 357 00:24:21,940 --> 00:24:24,050 - Who said that? - You are a coward. 358 00:24:24,050 --> 00:24:25,099 You are a coward. 359 00:24:25,099 --> 00:24:26,380 All right! Enough. 360 00:24:26,380 --> 00:24:28,810 You are participating. You must. 361 00:24:28,810 --> 00:24:34,590 If Xianxian can also be a cadre, then we would have two cadres at home. 362 00:24:34,590 --> 00:24:36,526 It's a good thing. 363 00:24:49,946 --> 00:24:52,304 Your breakfast. 364 00:25:04,754 --> 00:25:07,314 When did you go to bed last night? 365 00:25:07,314 --> 00:25:09,330 1:00. 366 00:25:10,090 --> 00:25:12,210 What about you? 367 00:25:12,210 --> 00:25:14,085 3:00. 368 00:25:15,656 --> 00:25:18,186 You work really hard. 369 00:25:18,186 --> 00:25:19,970 Not really. 370 00:25:19,970 --> 00:25:22,680 I played games the whole night. 371 00:25:25,470 --> 00:25:27,680 Of course you did. 372 00:25:29,653 --> 00:25:33,130 Can you walk faster? Are you a snail? 373 00:25:33,130 --> 00:25:36,346 My backpack is too heavy. 374 00:25:37,037 --> 00:25:40,440 That's because you are bringing all the books that we don't need. 375 00:25:40,440 --> 00:25:42,720 Of course, yours would be heavy. 376 00:25:57,466 --> 00:25:59,266 Hurry up. 377 00:26:05,250 --> 00:26:08,210 We are at school now. I can carry it myself. 378 00:26:11,433 --> 00:26:13,233 Hurry. 379 00:26:15,407 --> 00:26:17,207 Siyue, 380 00:26:17,950 --> 00:26:19,049 it's been a while. 381 00:26:19,049 --> 00:26:20,146 Have you recovered? 382 00:26:20,146 --> 00:26:23,896 Yes. But I'm really behind at school. 383 00:26:23,896 --> 00:26:25,616 You will catch up. 384 00:26:25,616 --> 00:26:28,772 I hope that's true. See you in the classroom later. 385 00:26:30,470 --> 00:26:34,170 Is she the classmate who asked for a leave? 386 00:26:34,170 --> 00:26:36,110 She's Yang Chunzi. 387 00:26:36,110 --> 00:26:39,280 Siyue, isn't that Yang Chunzi? 388 00:26:39,280 --> 00:26:42,426 She looks so much better than she did in junior high. 389 00:26:44,319 --> 00:26:47,820 Why do I feel something changed between you and Zhou Siyue? 390 00:26:47,820 --> 00:26:50,253 He even carried your backpack. 391 00:26:50,253 --> 00:26:54,030 That's not true. My backpack is too heavy. 392 00:27:11,460 --> 00:27:14,810 I really want to be Yang Chunzi's deskmate. 393 00:27:17,257 --> 00:27:19,540 - What did you say? - That hurts! 394 00:27:19,540 --> 00:27:22,720 I said that I really wanted to be your deskmate. 395 00:27:24,040 --> 00:27:25,190 Really? 396 00:27:25,190 --> 00:27:29,270 Why did I hear you say that you want to be Yang Chunzi's deskmate? 397 00:27:29,270 --> 00:27:31,503 No. You heard it wrong. How is that possible? 398 00:27:31,503 --> 00:27:33,640 You are so much better than she is. 399 00:27:33,640 --> 00:27:35,350 Stop. That hurts! 400 00:27:35,350 --> 00:27:37,940 - Are you still trying to lie? - I will say it! 401 00:27:37,940 --> 00:27:41,398 Yang Chunzi has good performance, popularity, and looks. 402 00:27:41,398 --> 00:27:43,820 Stop! Why are you still hurting me when I'm speaking the truth? 403 00:27:43,820 --> 00:27:46,340 I want to hear the truth. Keep talking. 404 00:27:46,340 --> 00:27:48,521 Let me go and hear me out. 405 00:27:48,521 --> 00:27:53,460 The thing is I don't care if she's popular or not. 406 00:27:53,460 --> 00:27:54,950 Don't you know that? 407 00:27:54,950 --> 00:27:57,540 She and Siyue were pretty close when we were in junior high. 408 00:27:57,540 --> 00:27:59,760 Am I right, Siyue? 409 00:27:59,760 --> 00:28:00,920 What? 410 00:28:00,920 --> 00:28:02,340 Did you forget that? 411 00:28:02,340 --> 00:28:05,680 Everyone said that you were made for each other in junior high. 412 00:28:05,680 --> 00:28:07,980 You are so boring. 413 00:28:10,192 --> 00:28:12,192 Don't be mad. 414 00:28:15,920 --> 00:28:17,840 What are you thinking about? 415 00:28:18,440 --> 00:28:20,440 Nothing. 416 00:28:24,770 --> 00:28:27,640 Chunzi! Over here! 417 00:28:28,710 --> 00:28:30,310 Pretentious. 418 00:28:32,430 --> 00:28:35,010 Jealousy makes people ugly. 419 00:28:35,010 --> 00:28:36,970 Really? 420 00:28:39,580 --> 00:28:43,410 Aren't you jealous? She's sitting beside Zhou Siyue! 421 00:28:43,410 --> 00:28:45,630 What does that have to do with me? 422 00:28:50,090 --> 00:28:54,802 Do you think everyone likes girls like her? 423 00:28:55,660 --> 00:28:59,710 Maybe. Perhaps. 424 00:29:02,490 --> 00:29:06,860 But to be honest, I think you would be so much prettier than her with some work. 425 00:29:07,400 --> 00:29:11,820 Really? It's just that your forehead is a little high. 426 00:29:11,820 --> 00:29:14,040 Why don't you try to get bangs? 427 00:29:14,040 --> 00:29:16,310 No. My mom once went to a fortune teller 428 00:29:16,310 --> 00:29:18,300 who said that with a big forehead, I will be an officer. I can't cover it. 429 00:29:18,300 --> 00:29:20,490 Come on, you would believe that? 430 00:29:20,490 --> 00:29:24,630 All right. Eat your food. We have an election this afternoon. 431 00:29:24,630 --> 00:29:28,130 Does that mean you will participate, too? 432 00:29:28,130 --> 00:29:30,700 I want to try. 433 00:29:30,700 --> 00:29:32,462 Stand up! 434 00:29:33,250 --> 00:29:36,300 Hello, Teacher. 435 00:29:36,300 --> 00:29:38,100 Sit down. 436 00:29:39,660 --> 00:29:42,350 This semester has been going on for a while now. 437 00:29:42,350 --> 00:29:45,920 I believe that all of you have gotten used to life in high school. 438 00:29:45,920 --> 00:29:49,230 We will have a lot of activities. 439 00:29:49,230 --> 00:29:51,760 And we need people to do the organizing and managing. 440 00:29:51,760 --> 00:29:55,770 Today, we will elect cadres for our class. 441 00:29:55,770 --> 00:29:58,110 First, our monitor. 442 00:29:58,110 --> 00:30:01,040 Deng Wanwan has been the acting monitor for a while. 443 00:30:01,040 --> 00:30:03,970 Is there anyone else who wants to sign up? 444 00:30:04,640 --> 00:30:07,460 My classmates. I've been the acting monitor for a while now. 445 00:30:07,460 --> 00:30:09,560 I've been nothing but dedicated. 446 00:30:09,560 --> 00:30:12,970 I hope that you can make this official. Thank you. 447 00:30:13,680 --> 00:30:17,040 Great. 448 00:30:19,150 --> 00:30:21,620 Study Representative. 449 00:30:23,700 --> 00:30:26,880 Zhou Siyue, I think you can do this. 450 00:30:27,980 --> 00:30:31,946 I'll pass, Mr. Liu. Sorry. 451 00:30:31,946 --> 00:30:34,420 Then, He Xingwen. You take the job. 452 00:30:34,420 --> 00:30:35,886 I... 453 00:30:35,886 --> 00:30:37,886 Okay. 454 00:30:37,886 --> 00:30:39,260 Sports Representative. 455 00:30:39,260 --> 00:30:40,730 I... 456 00:30:40,730 --> 00:30:43,010 Sit down. Can you let me have it? 457 00:30:43,010 --> 00:30:44,660 No. We need to be fair and square. 458 00:30:44,660 --> 00:30:46,160 You can borrow my limited-edition basketball. 459 00:30:46,160 --> 00:30:47,960 I... 460 00:30:47,960 --> 00:30:49,860 Think you are the right person. 461 00:30:50,300 --> 00:30:55,110 Trust me, guys. I will let you have fun in PE classes. 462 00:31:00,680 --> 00:31:03,360 Arts Representative. 463 00:31:03,360 --> 00:31:05,533 Is anyone signing up for Arts Representative? 464 00:31:05,600 --> 00:31:08,200 Ding Xian, Arts Representative! You are up! 465 00:31:08,280 --> 00:31:09,920 Come on! 466 00:31:12,420 --> 00:31:14,350 My name's Yang Chunzi. 467 00:31:14,350 --> 00:31:16,830 I love singing, dancing, and painting. 468 00:31:16,830 --> 00:31:19,920 I was an art representative in junior high for three years. 469 00:31:19,920 --> 00:31:25,859 If I can be elected, I will be more strict with myself and do my best to serve you. 470 00:31:25,859 --> 00:31:28,738 I will not let you down. 471 00:31:28,738 --> 00:31:31,210 Great. 472 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Okay, Yang Chunzi. 473 00:31:35,000 --> 00:31:36,490 Here's a form. 474 00:31:36,490 --> 00:31:38,900 Send it out after class. 475 00:31:38,900 --> 00:31:43,280 Guys, go back and fill out your personal information and skills. 476 00:31:43,280 --> 00:31:46,530 Get them back to me in two days, all right? 477 00:31:46,530 --> 00:31:50,780 Next, Environment Representative. 478 00:31:50,780 --> 00:31:52,700 Mr. Liu, I've always loved cleaning. 479 00:31:52,700 --> 00:31:54,680 It's what I'm good at. 480 00:31:54,680 --> 00:31:56,580 Okay. Let's put your skill to good use. 481 00:31:56,580 --> 00:31:58,480 Thank you, Mr. Liu. 482 00:32:11,040 --> 00:32:13,720 Xiaofeng, are you done? 483 00:32:14,710 --> 00:32:18,210 Xian, why did you cover the skill blank with ink? 484 00:32:18,210 --> 00:32:21,580 I just saw your painting the other day and it's pretty good. 485 00:32:21,580 --> 00:32:23,974 Marinated Egg Man. 486 00:32:24,509 --> 00:32:27,184 Why does that look so familiar? 487 00:32:32,820 --> 00:32:35,920 Ding Xian, you are so good at drawing. 488 00:32:36,560 --> 00:32:39,830 Although, I also think it looks familiar. 489 00:32:41,010 --> 00:32:45,060 Ding Xian, would you be interested to do our blackboard newspaper with me? 490 00:32:46,187 --> 00:32:48,230 All right. Great. 491 00:32:48,230 --> 00:32:51,276 The theme of our first issue shall be National Day in Golden Autumn. 492 00:32:51,276 --> 00:32:53,280 But someone will check it next week. 493 00:32:53,280 --> 00:32:55,760 So, you'll have to stay behind after school this week. 494 00:32:55,760 --> 00:32:56,780 Okay. 495 00:32:56,780 --> 00:32:59,520 - Are you done? - Yes. 496 00:33:02,640 --> 00:33:03,800 Siyue. 497 00:33:03,800 --> 00:33:05,400 Thank you. 498 00:33:07,560 --> 00:33:09,360 See you. 499 00:33:18,090 --> 00:33:23,310 Are you a little jealous of me? 500 00:33:26,900 --> 00:33:29,136 Me, jealous of you? 501 00:33:30,040 --> 00:33:32,210 Why would I be jealous of you? 502 00:33:32,300 --> 00:33:33,900 No reason. 503 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 It's nothing. 504 00:33:42,110 --> 00:33:43,960 Are you really going to do the blackboard newspaper with her? 505 00:33:43,960 --> 00:33:46,950 Yes. I have already promised her. 506 00:33:46,950 --> 00:33:48,920 She's always pretentious. 507 00:33:48,920 --> 00:33:51,052 If she ever gives you a hard time, tell me. 508 00:33:51,052 --> 00:33:52,640 I think she's nice. 509 00:33:52,640 --> 00:33:54,590 She's so gentle to everyone. 510 00:33:54,590 --> 00:33:56,560 Big Brother, she made it look that way! 511 00:33:56,560 --> 00:33:57,760 Do you understand? 512 00:33:57,760 --> 00:34:01,430 If you get her hairstyle and say all the phony things, 513 00:34:01,430 --> 00:34:03,110 you would be just like her. 514 00:34:03,110 --> 00:34:05,996 - Like this! - Kong Shadi! 515 00:34:05,996 --> 00:34:08,140 You sound a little like her now. 516 00:34:08,140 --> 00:34:10,640 Siyue, it's been a while. 517 00:34:10,640 --> 00:34:13,320 - Copy that! - I'm not doing that. 518 00:34:13,320 --> 00:34:15,020 Siyue! 519 00:34:30,500 --> 00:34:32,670 You look great. 520 00:34:38,819 --> 00:34:40,220 She put on perfume. 521 00:34:40,220 --> 00:34:41,700 It was all your fault. 522 00:34:41,700 --> 00:34:43,900 I'm serious! 523 00:34:46,360 --> 00:34:48,190 Give me a three-shot handicap today. 524 00:34:48,190 --> 00:34:50,090 Nice try! 525 00:34:50,660 --> 00:34:52,980 Or I can keep making your deskmate happy today, 526 00:34:52,980 --> 00:34:55,940 and you can give me a three-shot handicap in return. 527 00:34:57,920 --> 00:34:59,710 You are so boring. 528 00:34:59,710 --> 00:35:02,710 Fine. You are so stubborn, Zhou Siyue. 529 00:35:02,710 --> 00:35:04,470 - Let's go. - Ding Xian. 530 00:35:04,470 --> 00:35:09,220 Let's stay behind for the blackboard newspaper during the PE class. I have gotten the teacher's permission. 531 00:35:09,220 --> 00:35:11,710 Okay. 532 00:35:11,710 --> 00:35:12,900 Poor you! 533 00:35:12,900 --> 00:35:15,020 I'm going to watch them playing basketball by myself. 534 00:35:15,020 --> 00:35:16,530 I have to go. 535 00:35:16,530 --> 00:35:19,800 The number of girls watching boys from our class playing basketball has been increasing. 536 00:35:19,800 --> 00:35:22,000 Especially Siyue. 537 00:35:22,950 --> 00:35:27,057 Whatever. What does this have to do with me? 538 00:35:27,057 --> 00:35:28,016 Stubborn. 539 00:35:28,016 --> 00:35:30,116 Bye-bye. I'm going. 540 00:35:31,127 --> 00:35:32,530 Xuanxuan! I'm going now. 541 00:35:32,530 --> 00:35:34,330 I'm coming! 542 00:35:34,330 --> 00:35:36,170 Let's get started. 543 00:35:36,170 --> 00:35:38,172 Do you have a structure in mind? 544 00:35:38,172 --> 00:35:40,036 We don't have that kind of time. You can do whatever you can. 545 00:35:40,036 --> 00:35:41,950 I'll find some sentences and write them down. 546 00:35:41,950 --> 00:35:42,950 Okay. 547 00:35:48,660 --> 00:35:50,556 Why don't you use mine? 548 00:35:50,556 --> 00:35:52,770 He doesn't like people messing with his stuff. 549 00:35:52,770 --> 00:35:55,320 It doesn't matter if it's me. 550 00:35:57,013 --> 00:36:00,363 They have a special relationship. 551 00:36:04,683 --> 00:36:05,649 What's wrong, Brother Song? 552 00:36:05,649 --> 00:36:07,380 I'm so pissed at those guys from Class 8. 553 00:36:07,380 --> 00:36:10,430 I'll hit them every time I see them. They always bring bad luck! 554 00:36:10,430 --> 00:36:14,290 Enough. We'll beat them next weekend. 555 00:36:16,060 --> 00:36:19,993 Oh, right! The robot contest that you signed up for is beginning. Right? 556 00:36:21,621 --> 00:36:24,120 Do you know which one of my memories was triggered? 557 00:36:24,120 --> 00:36:26,770 I remembered that you and Yang Chunzi 558 00:36:26,770 --> 00:36:28,290 were a couple in fate back then. 559 00:36:28,290 --> 00:36:31,380 You worked so well together. 560 00:36:31,380 --> 00:36:36,280 Now that she's back in our class, aren't you feeling a little strange? 561 00:36:36,280 --> 00:36:38,670 That's not strange. 562 00:36:38,670 --> 00:36:42,720 I think Brother Song must be having mixed feelings right now. 563 00:36:42,720 --> 00:36:46,180 No. I won't do something like that. 564 00:36:47,560 --> 00:36:49,510 Is it so obvious? 565 00:36:50,040 --> 00:36:51,320 Yang Chunzi! 566 00:36:51,320 --> 00:36:53,480 Have you lived long enough? You... 567 00:36:56,640 --> 00:36:58,750 Yang Chunzi, what are you doing? 568 00:36:58,750 --> 00:37:01,550 I'm doing the blackboard newspaper. 569 00:37:01,560 --> 00:37:03,760 You are back. 570 00:37:03,760 --> 00:37:04,892 You are slacking off. 571 00:37:04,892 --> 00:37:06,370 Did you draw this, Little Monster? 572 00:37:06,370 --> 00:37:08,020 Impressive! 573 00:37:08,020 --> 00:37:10,320 Or what? Did you draw it? 574 00:37:10,870 --> 00:37:16,276 I realized that you have become angrier after you become Siyue's deskmate. 575 00:37:19,046 --> 00:37:22,530 Yang Chunzi, this must be your work. 576 00:37:22,530 --> 00:37:26,790 It looks good whether the colors, or the shape... 577 00:37:26,790 --> 00:37:27,890 Does it look good? 578 00:37:27,890 --> 00:37:28,920 What are you doing? 579 00:37:28,920 --> 00:37:30,850 What do you mean by that? 580 00:37:30,850 --> 00:37:32,589 Can't you be more like Yang Chunzi? Don't... 581 00:37:32,589 --> 00:37:34,580 - Why should I be more like her? - Don't keep hitting me! 582 00:37:34,580 --> 00:37:37,260 - I want to hit you! - I'm warning you, stop hitting me! 583 00:38:00,770 --> 00:38:03,260 Xian, you face... 584 00:38:03,260 --> 00:38:04,910 Looks so much better than usual. 585 00:38:04,910 --> 00:38:08,520 Yes. Like you are wearing makeup. Look. 586 00:38:10,973 --> 00:38:12,673 Am I right? 587 00:38:14,570 --> 00:38:16,180 Not at all! 588 00:38:16,180 --> 00:38:18,581 I was helping you. 589 00:38:18,581 --> 00:38:21,093 - You did that on purpose. - You would have fallen. 590 00:38:21,093 --> 00:38:24,510 - You did that on purpose. Stop talking. - This is how couples fight. Right? 591 00:38:24,510 --> 00:38:25,420 I think so. 592 00:38:25,420 --> 00:38:27,320 - Shut up! - Shut up! 593 00:38:38,070 --> 00:38:45,890 Never b-been... Never been to middle school, I try... look at you— 594 00:38:45,896 --> 00:38:47,996 Not right. 595 00:38:48,660 --> 00:38:52,990 Never been to middle school, I pre— 596 00:38:59,180 --> 00:39:01,460 What are you snickering at? 597 00:39:01,460 --> 00:39:04,670 Because I saw someone doing a last-minute thing again. 598 00:39:04,670 --> 00:39:07,050 At least I can do that. 599 00:39:07,050 --> 00:39:11,030 How about you? Did you memorize the whole English text? 600 00:39:13,460 --> 00:39:16,150 How is that possible? There are so many new words. 601 00:39:16,150 --> 00:39:18,430 You memorized that over one night? 602 00:39:18,430 --> 00:39:20,420 Not one night. 603 00:39:20,420 --> 00:39:23,040 I just read it a couple of times. 604 00:39:23,810 --> 00:39:26,746 Aren't you the best, ace man? 605 00:39:29,330 --> 00:39:33,560 I can't finish in time. Give it back. 606 00:39:36,800 --> 00:39:39,860 Are you memorizing Chinese or English? 607 00:39:39,860 --> 00:39:44,240 - Knock it off! - I'm not joking! 608 00:39:45,173 --> 00:39:47,390 You need to remember the phonetic transcriptions! 609 00:39:47,390 --> 00:39:50,400 Why would anyone memorize English with Chinese? 610 00:39:50,400 --> 00:39:52,246 What do you care? 611 00:39:52,246 --> 00:39:55,366 I think this works. 612 00:39:57,280 --> 00:40:01,020 Have all of you memorized the text as I have required yesterday? 613 00:40:02,770 --> 00:40:05,710 Do we have a volunteer? 614 00:40:07,370 --> 00:40:10,870 If not, I'm going to call your names. 615 00:40:10,870 --> 00:40:14,510 Ding Xian. You first. 616 00:40:22,630 --> 00:40:24,460 My name is Wang Kun. 617 00:40:24,460 --> 00:40:26,554 Ever since middle school... 618 00:40:26,554 --> 00:40:30,040 I have... 619 00:40:31,230 --> 00:40:33,350 What are you laughing about? 620 00:40:33,910 --> 00:40:38,160 You need to practice your oral English. Recite it for me later. 621 00:40:38,160 --> 00:40:39,929 Sit down. 622 00:40:40,850 --> 00:40:43,800 Yang Chunzi, have a try. 623 00:40:44,740 --> 00:40:46,700 My name is Wang Kun. 624 00:40:46,700 --> 00:40:49,200 Ever since middle school, 625 00:40:49,200 --> 00:40:55,007 my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip... 626 00:41:06,416 --> 00:41:08,116 Xianxian. 627 00:41:09,706 --> 00:41:12,186 These are the English tutorial materials you need. 628 00:41:13,180 --> 00:41:15,190 Thank you, Senior. 629 00:41:16,500 --> 00:41:18,960 Did your English teacher criticize your accent? 630 00:41:22,786 --> 00:41:26,460 It's normal. We never even learned the proper pronunciations of letters. 631 00:41:26,460 --> 00:41:29,900 You just need to practice more with the tape. 632 00:41:37,716 --> 00:41:39,916 Do you have something on your mind? 633 00:41:43,430 --> 00:41:47,340 There's a girl in our class who's so good. 634 00:41:47,340 --> 00:41:50,570 She's pretty and is good at studies. 635 00:41:50,570 --> 00:41:52,660 And she's popular. 636 00:41:52,660 --> 00:41:57,570 Besides, I think my deskmate cares about her a lot. 637 00:41:59,400 --> 00:42:04,620 So, is it her that you care about or your deskmate? 638 00:42:06,236 --> 00:42:09,122 Your deskmate is a boy, right? 639 00:42:09,122 --> 00:42:12,040 No. It's not like that. 640 00:42:12,040 --> 00:42:14,470 We are in puberty. It's understandable. 641 00:42:14,470 --> 00:42:18,290 I was telling you the truth. He's just a friend. 642 00:42:19,230 --> 00:42:21,470 When did you start to gossip? 643 00:42:21,470 --> 00:42:23,840 Okay. I'll stop making fun of you. 644 00:42:23,840 --> 00:42:26,530 Come on, let's go back. 645 00:42:34,748 --> 00:42:38,548 Zhou Siyue, where is Ding Xian? 646 00:42:39,230 --> 00:42:41,435 She went to the bathroom. 647 00:42:45,430 --> 00:42:48,752 You are still sleeping. Wake up! 648 00:43:04,280 --> 00:43:06,120 Where did you go? 649 00:43:07,040 --> 00:43:09,190 I'm not telling you. 650 00:43:09,190 --> 00:43:11,110 You are escaping class now. 651 00:43:11,110 --> 00:43:14,270 I can do a lot of things. 652 00:43:15,280 --> 00:43:17,430 How great is that? 653 00:43:20,060 --> 00:43:23,330 I copied the notes in English class for you. 654 00:43:23,330 --> 00:43:27,040 Look at your handwriting. It's like you were doodling. 655 00:43:30,290 --> 00:43:32,090 Thank you. 656 00:43:37,960 --> 00:43:39,940 [Su Bocong] 657 00:43:48,700 --> 00:43:58,090 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 658 00:44:01,077 --> 00:44:06,667 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 659 00:44:06,667 --> 00:44:10,427 ♫ Seeing your smile ♫ 660 00:44:11,924 --> 00:44:15,810 ♫ It makes me want to jump in your arms ♫ 661 00:44:15,810 --> 00:44:21,067 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 662 00:44:21,067 --> 00:44:26,917 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 663 00:44:26,917 --> 00:44:31,555 ♫ Lean on your shoulder ♫ 664 00:44:31,555 --> 00:44:37,190 ♫ My longing for you has left a beam of light in my heart ♫ 665 00:44:37,190 --> 00:44:41,567 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 666 00:44:41,567 --> 00:44:44,537 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 667 00:44:44,537 --> 00:44:47,130 ♫ Finding each other's sea ♫ 668 00:44:47,130 --> 00:44:52,427 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 669 00:44:52,427 --> 00:44:55,000 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 670 00:44:55,000 --> 00:44:57,577 ♫ After a long journey ♫ 671 00:44:57,577 --> 00:45:02,867 ♫ Our dreams have come true ♫ 672 00:45:23,393 --> 00:45:26,233 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 673 00:45:26,233 --> 00:45:28,907 ♫ Finding each other's sea ♫ 674 00:45:28,907 --> 00:45:33,850 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 675 00:45:33,850 --> 00:45:36,727 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 676 00:45:36,727 --> 00:45:39,267 ♫ After a long journey ♫ 677 00:45:39,267 --> 00:45:44,570 ♫ Our dreams have come true ♫